要 (yào) — volere, avere bisogno di; usato prima di un verbo per esprimere intenzione o un evento futuro

Definizione

要 copre due funzioni principali: 'volere/avere bisogno di' (我要一杯水 = Voglio un bicchiere d'acqua) e 'stare per' prima di un verbo per segnare un evento futuro. Per 'dovere' nel cinese parlato si usa 得 (děi); 必要要 può significare 'dovere' ma è più forte e formale.

verbo
volereavere bisogno diusato prima di un verbo per esprimere intenzione o un evento futuro
Facili da confondere

Esempi

  • 要。
    Wǒ yào yì bēi shuǐ.
    Voglio un bicchiere d'acqua.
  • 要？
    Nǐ yào chī píng guǒ ma?
    Vuoi mangiare una mela?
  • 要。
    Tā yào mǎi yì běn shū.
    Lei vuole comprare un libro.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiVolontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.