主辩 (zhǔ biàn) — principale dibattente; oratore principale in un dibattito

Definizione

Un sostantivo composto che si riferisce al primo oratore in una squadra di dibattito — la persona che presenta l'affermazione principale e le confutazioni. Raro al di fuori dei contesti di dibattito formale (辩论赛).

principale dibattenteoratore principale in un dibattito
Classificatore · 位

Esempi

  • 主辩，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ biàn, fù zé dì yī lún chén shù.
    È il primo oratore della nostra squadra, responsabile dell'affermazione del primo round.
  • ，主辩。
    Zài biàn lùn sài zhōng, zhǔ biàn de fā yán shí jiān zuì cháng.
    In una competizione di dibattito, il primo oratore ha il tempo di parola più lungo.
  • 主辩，。
    Zhè wèi zhǔ biàn luó ji qīng xī, fǎn bó le duì fāng de lùn diǎn.
    Questo primo oratore aveva una logica chiara e ha confutato gli argomenti dell'avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
辩biàndibattitore

主 significa 'principale/primario' e 辩 si riferisce a un dibattitore, quindi 主辩 indica il dibattitore principale o l'oratore principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辯; 辩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 辯 accoppia 言, che significa ‘dire’, alla parte fonetica 辡; la forma semplificata 辩 è una versione abbreviata successiva.

Apri 辩 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.