主顾 (zhǔ gù) — cliente

Definizione

sostantivo
cliente
Classificatore · 个

Esempi

  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
    Questo cliente è un vecchio amico del nostro negozio.
  • 主顾。
    Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
    La maggior parte dei nostri clienti viene dall'estero.
  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
    Questo cliente è molto soddisfatto della qualità del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

主zhǔprincipale
顾gùfare acquisti

主 indica il principale, e 顾 significa visitare o fare acquisti; insieme indicano chi frequenta un negozio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顧; 顾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顧 combina 雇 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; 顾 è la forma semplificata di 顧.

Apri 顾 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.