举重 (jǔ zhòng) — sollevamento pesi (sport)

Definizione

举重 (jǔ zhòng) è lo sport del sollevamento pesi — sollevare bilancieri pesanti. Non confondere con 体重 ('peso corporeo'): stesso carattere 重, ma 举重 è la disciplina sportiva, mentre 体重 è ciò che misura una bilancia.

sostantivo
sollevamento pesi (sport)
Classificatore · 项

Esempi

  • 举重。
    Tā shì yì míng zhí yè jǔ zhòng yùn dòng yuán.
    È un sollevatore di pesi professionista.
  • 举重。
    Zhè jiè ào yùn huì jǔ zhòng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    La competizione di sollevamento pesi a queste Olimpiadi è stata molto emozionante.
  • 举重。
    jǔ zhòng Kě yǐ zēng qiáng jī ròu lì liàng.
    Il sollevamento pesi può rafforzare la potenza muscolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

举jǔsollevare
重zhòngpesi

举 e 重 si combinano per indicare il sollevamento di pesi: è il nome dello sport del sollevamento pesi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.