乃至 (nǎi zhì) — (congiunzione) e persino; al punto che; o addirittura

Definizione

乃至 è una congiunzione scritta che significa 'e persino' o 'arrivando fino a', collegando un elemento più forte o estremo a uno minore — più formale e letterario del parlato 甚至, e meno comune di 以至于 per esprimere conseguenze.

congiunzione
e persinoal punto cheo addirittura

Esempi

  • ，乃至。
    Zhè cì gǎi gé yǐng xiǎng le qǐ yè, nǎi zhì zhěng gè háng yè.
    Questa riforma ha colpito le aziende, e persino l'intero settore.
  • ，乃至。
    Tā bù jǐn guān xīn gè rén dé shī, nǎi zhì yuàn yì xī shēng zì jǐ.
    Si preoccupa non solo dei guadagni e delle perdite personali, ma è persino disposto a sacrificarsi.
  • 乃至，。
    Cóng gǔ nǎi zhì jīn, rén men duì zhì huì de zhuī qiú cóng wèi tíng zhǐ.
    Dai tempi antichi fino persino al presente, la ricerca della saggezza da parte delle persone non si è mai fermata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乃nǎipersino
至zhìraggiungere

乃 (persino) e 至 (raggiungere) si combinano per indicare un'estensione fino a un punto ulteriore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'origine di 乃 è incerta: potrebbe rappresentare una figura umana vista di profilo, una corda, una corda lanciata o un movimento di trazione.

Apri 乃 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.