义卖 (yì mài) — bazar di beneficenza

Definizione

义 (yì = 'rettitudine/carità') + 卖 (vendere): un 'mercatino di beneficenza' — vendita di oggetti donati per raccogliere fondi per una causa. Il classificatore è 次 (un evento di mercatino).

sostantivo
bazar di beneficenza
Classificatore · 次

Esempi

  • 义卖，。
    Xià zhōu liù xué xiào huì jǔ bàn yí cì yì mài, chóu kuǎn gěi pín kùn dì qū de xué shēng.
    Sabato prossimo la scuola organizzerà un mercatino di beneficenza per raccogliere fondi per gli studenti delle aree povere.
  • 义卖。
    Wǒ zài yì mài shàng mǎi le hěn duō èr shǒu shū.
    Ho comprato molti libri usati al mercatino di beneficenza.
  • 义卖。
    Zhè cì yì mài de suǒ yǒu shōu rù dōu juān gěi le gū ér yuàn.
    Tutti i proventi di questo mercatino di beneficenza sono donati all'orfanotrofio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

义yìcarità
卖màivendere

La parola '义卖' indica la vendita di oggetti per scopi benefici: '义' vuol dire 'carità', '卖' 'vendere'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →
Compare in
Marketing e venditeSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.