乌纱帽 (wū shā mào) — (figurato) carica ufficiale, posizione governativa; (storico) berretto di garza nera indossato dagli ufficiali
Definition
Letteralmente il cappello di garza nera che gli ufficiali indossavano nella Cina imperiale; oggi 乌纱帽 è una metafora per la posizione di un funzionario, come in 丢乌纱帽 ('perdere il lavoro nel governo').
noun
(figurato) carica ufficialeposizione governativa(storico) berretto di garza nera indossato dagli ufficiali
Examples
- 乌纱帽，。Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.Farebbe di tutto per mantenere il suo posto ufficiale.
- 乌纱帽。Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.Questo caso di corruzione ha fatto perdere la posizione a diversi funzionari.
- 乌纱帽。Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.Nei tempi antichi, i funzionari dovevano indossare cappelli di garza nera quando andavano a corte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.