乌贼 (wū zéi) — seppia (animale marino che rilascia inchiostro quando minacciato)

Definizione

sostantivo
seppia (animale marino che rilascia inchiostro quando minacciato)
Classificatore · 只

Esempi

  • 乌贼。
    wū zéi Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi yáng lǐ de ruǎn tǐ dòng wù.
    Le seppie sono molluschi che vivono nell'oceano.
  • 乌贼。
    wū zéi Yù dào wēi xiǎn shí huì pēn chū hēi sè de mò zhī.
    Quando è in pericolo, una seppia spruzza inchiostro nero.
  • 乌贼。
    Zhè jiā cān guǎn de kǎo wū zéi fēi cháng yǒu míng.
    La seppia alla griglia di questo ristorante è molto famosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乌wūnero
贼zéiladro

乌 vuol dire nero e 贼 indica il ladro; il nome evoca un animale marino scuro e ladresco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 乌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賊; 贼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēarma
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé賊zéi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere tradizionale 賊 combina 戈, un'arma, con 則 per indicare la pronuncia; la forma semplificata 贼 è una versione abbreviata successiva e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 贼 →
Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.