乐器 (yuè qì) — strumento musicale

Definizione

乐器 è la parola generale per qualsiasi strumento musicale. 琴 si riferisce specificamente agli strumenti a corda o a tastiera (come il guqin o il pianoforte); 乐曲 è il brano musicale eseguito, non lo strumento stesso.

sostantivo
strumento musicale
Classificatore · 件

Esempi

  • 乐器。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí gè zhǒng yuè qì.
    Fin da piccolo ho amato imparare tutti i tipi di strumenti musicali.
  • 乐器。
    Tā měi tiān dōu huì liàn xí yí gè xiǎo shí de yuè qì.
    Esercita gli strumenti musicali per un'ora ogni giorno.
  • 乐器。
    Zhè jiā shāng diàn mài hěn duō chuán tǒng de yuè qì.
    Questo negozio vende molti strumenti musicali tradizionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乐lèmusica
器qìstrumento

乐 si riferisce alla musica e 器 a uno strumento: insieme indicano uno strumento musicale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.