乐 (lè) — felice; gioioso; contento (come morfema in parole composte)

Definizione

乐 (lè) è un morfema legato che significa 'gioia/felice' usato all'interno di composti come 乐观 (ottimista) e 乐趣 (divertimento) — non sta da solo. Non confondere con 乐 (yuè) 'musica'.

forma legata
felicegioiosocontento (come morfema in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • 乐，。
    Tā guò dé hěn kuài lè, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
    Vive una vita molto felice ed è felice ogni giorno.
  • 。
    Zhè ge yóu xì chōng mǎn le wú qióng de lè qù.
    Questo gioco è pieno di divertimento infinito.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi bǎo chí lè guān de tài dù.
    Dovremmo mantenere un atteggiamento ottimista.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Emozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.