乓乓 (pāng pāng) — (onomatopea) bang bang; suono di un forte impatto o colpi ripetuti

Definizione

Onomatopea che imita un impatto forte e netto — un singolo botto o colpi ripetuti (porte che sbattono, palloncini che scoppiano, pugni sul tavolo). Funge da avverbio o aggettivo, spesso raddoppiata o abbinata a 声/的.

onomatopea
bang bangsuono di un forte impatto o colpi ripetuti
Facili da confondere

Esempi

  • 乓乓。
    Wài miàn chuán lái pāng pāng de qiāo mén shēng.
    Da fuori arrivava il suono di qualcuno che sbatteva sulla porta.
  • 乓乓。
    Qì qiú tū rán pāng pāng yī shēng bào zhà le.
    Il palloncino è improvvisamente scoppiato con un botto.
  • 乓乓。
    Tā yòng lì pāng pāng dì pāi zhe zhuō zi.
    Ha colpito con forza il tavolo con un tonfo.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

乓pāngscoppio
乓pāngscoppio

Il suono 乓 viene ripetuto per imitare dei forti scoppi consecutivi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 乓 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 乓 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.