乖 (guāi) — (di un bambino o animale domestico) educato, obbediente; intelligente, astuto (soprattutto di parole o occhi); perverso, eccentrico (formale)
Definizione
Senso più comune: 'ben educato, obbediente' per bambini o animali — simile a 听话 ma può anche descrivere il comportamento (嘴乖 = parlare in modo accattivante). Il senso di 'perverso/eccentrico' (乖戾) è raro e formale, più vicino a 古怪.
aggettivo
(di un bambino o animale domestico) educatoobbedienteintelligenteastuto (soprattutto di parole o occhi)perversoeccentrico (formale)
Esempi
- 乖，。Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.Il tuo cane è così ubbidiente — quando gli dici di sedersi, si siede.
- 乖，。Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.Sa parlare in modo molto dolce, può conversare con chiunque.
- ，。Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Questa persona ha un temperamento perverso e a nessuno piace.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.