乘 (chéng) — andare in; viaggiare con; prendere (un veicolo)
Definizione
Verbo formale/scritto per andare in un veicolo — comune nelle notizie e negli orari. 搭 è la scelta colloquiale quotidiana; 乘坐 è ancora più formale.
verbo
andare inviaggiare conprendere (un veicolo)
Facili da confondere
- 乖guāisimile nell'aspetto(di un bambino o animale domestico) educato, obbediente
- 成chéngsimile nel suono(classificatore) decimo, dieci percento (usato dopo un numero 1–9)
- 城chéngsimile nel suonocittà; paese
- 呈chéngsimile nel suonopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
- 盛chéngsimile nel suonoversare, riempire (una ciotola/piatto) con cibo o liquido
Esempi
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Prendo la metropolitana per andare in ufficio ogni giorno.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?Hai intenzione di andare in treno o in aereo?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Hanno preso una barca per quell'isoletta.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.