九尾狐 (jiǔ wěi) — volpe a nove code (creatura mitologica); (figurato) una persona astuta e malvagia
Definition
Una volpe a nove code della mitologia cinese, spesso ritratta come uno spirito mutaforma che seduce o ammalia le persone. Usato in senso figurato per chiamare qualcuno una seduttrice intrigante e pericolosa.
noun
volpe a nove code (creatura mitologica)(figurato) una persona astuta e malvagia
Measure word · 只
Examples
- 《》九尾狐。《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi de shén shòu.Il Classico delle Montagne e dei Mari registra una bestia mitica chiamata volpe a nove code.
- 九尾狐，。Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.È come una volpe a nove code, che usa la sua bellezza per ammaliare molte persone.
- ，九尾狐。Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi.Nel romanzo, quel cattivo è descritto come un'astuta volpe a nove code.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.