乡土 (xiāng tǔ) — terra natale, patria, villaggio o regione d'origine

Definizione

Termine letterario/culturale per la propria terra natale — villaggio locale, regione e lo stile di vita rurale a essa legato. Spesso usato per evocare nostalgia, tradizione o identità regionale (乡土文化, 乡土气息).

sostantivo
terra natalepatriavillaggio o regione d'origine

Esempi

  • 乡土。
    Tā hěn huái niàn zì jǐ de xiāng tǔ.
    Gli manca molto la sua terra natale.
  • 乡土。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiāng tǔ qì xī.
    Questo romanzo è pieno di sapore locale.
  • 乡土。
    xiāng tǔ Wén huà shì zhōng huá mín zú de gēn.
    La cultura locale è la radice della nazione cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

乡xiāngvillaggio natio
土tǔterra

乡 indica 'villaggio natio' e 土 indica 'terra'; insieme si riferiscono alla propria terra d'origine.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄉; 乡 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠨍𠨍𠨍due persone una di fronte all'altra
  • 皀皀jíuna ciotola dalla bocca rotonda

La forma tradizionale 鄉 unisce due persone una di fronte all'altra con una ciotola dalla bocca rotonda, raffigurando un banchetto. Il significato di villaggio deriva proprio da questo evento conviviale.

Apri 乡 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.