乡 (xiāng) — città natale, villaggio natio; campagna, zona rurale; comune (unità amministrativa RPC)

Definizione

乡 è un elemento costitutivo: 家乡/故乡 significano 'città natale' (da dove vieni), mentre 乡村/乡下/农村 significano 'campagna' (vita rurale). 乡 indica anche l'unità amministrativa comunale della RPC.

sostantivo
città natalevillaggio natiocampagnazona ruralecomune (unità amministrativa RPC)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ měi nián guò nián dōu huí xiāng.
    Ogni anno torno al mio villaggio natale per la Festa di Primavera.
  • 。
    Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó hěn bù yí yàng.
    La vita in città e in campagna è molto diversa.
  • 乡。
    Zhè ge xiāng yǒu wǔ gè cūn zi.
    Questo comune ha cinque villaggi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄉; 乡 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠨍𠨍𠨍due persone una di fronte all'altra
  • 皀皀jíuna ciotola dalla bocca rotonda

La forma tradizionale 鄉 unisce due persone una di fronte all'altra con una ciotola dalla bocca rotonda, raffigurando un banchetto. Il significato di villaggio deriva proprio da questo evento conviviale.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.