书会 (shū huì) — raduno di calligrafi; società di calligrafia

Definizione

Raduno storico di calligrafi e letterati per scrivere, vedere e criticare il lavoro altrui — un evento culturale/sociale, non un club o una classe moderna.

sostantivo
raduno di calligrafisocietà di calligrafia

Esempi

  • 书会，。
    Zhè ge yuè yǒu yí gè shū huì, hěn duō shū fǎ jiā dōu huì lái.
    C'è un raduno di calligrafia questo mese, e molti calligrafi verranno.
  • 书会。
    Tā cān jiā le qù nián de quán guó shū huì.
    Ha partecipato al raduno nazionale di calligrafia dell'anno scorso.
  • 书会，。
    shū huì Shàng, dà jiā hù xiāng jiāo liú shū fǎ jīng yàn.
    Al raduno, tutti hanno scambiato esperienze di calligrafia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

书shūlibro
会huìraduno

书 indica la calligrafia o i libri, mentre 会 indica un raduno di persone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.