会 (huì) — sapere (fare); essere in grado di; essere probabile, volere; incontrare, riunirsi

Definizione

会 (huì) è il base 'sapere' per un'abilità appresa, e predice anche il futuro ('volere, probabilmente'). Confronta con 能 per abilità/permesso, e il sostantivo separato 会 (huì, HSK 3) per 'riunione'.

verbo
sapere (fare)essere in grado diessere probabilevolereincontrareriunirsi
Facili da confondere

Esempi

  • 会。
    Wǒ huì xiě hàn zì.
    So scrivere caratteri cinesi.
  • 会？
    Tā jīn tiān huì lái ma?
    Verrà oggi?
  • 会。
    Wǒ míng tiān qù huì péng you.
    Domani vado a incontrare amici.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.