书本 (shū běn) — libri (collettivamente), libri e altri material…

Definizione

书本 si riferisce ai libri come categoria collettiva o astratta, non a un singolo libro fisico. Il classificatore 本 conta anche 单本书 (libri singoli).

sostantivo

libri (collettivamente)libri e altri materiali stampati

Classificatore · 本

书本。
Tā xǐ huan cóng shū běn zhōng xué dào xīn zhī shi.
Gli piace imparare nuove conoscenze dai libri.
书本。
Zhè xiē shū běn nèi róng hěn yǒu shēn dù.
Questi libri hanno contenuti molto profondi.
书本。
Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō dú kè wài shū běn.
L'insegnante ci ha suggerito di leggere più libri extrascolastici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

书 e 本 entrambi si riferiscono a libri o volumi: insieme indicano l'insieme dei libri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Compare in