- 写xiěscrivereHSK 1
- 书shūlibroHSK 1
- 读dúleggere; frequentare (la scuola); pronunciareHSK 1
- 记录jì lùregistrare; documento scritto; record (sportivo ecc.)HSK 5
- 记jìricordare; memorizzare; registrare; annotareHSK 3
- 文件wén jiàndocumento; fileHSK 4
- 字zìcarattere (carattere cinese); parolaHSK 1
- 签qiānfirmare (il proprio nome su un documento); firmare (un contratto, accordo, ecc.)HSK 5
- 签qiānfirmare (il proprio nome); scrivere brevi commenti su un documentoHSK 7-9
- 背bèimemorizzare, recitare a memoria; voltare le spalle (a); nascondere (qualcosa) a, tenere segreto aHSK 4
- 编biāntessere, intrecciare (es. capelli, cesti); editare, compilare, comporre (es. un libro, un manuale); inventare, fabbricare (es. una storia, una scusa)HSK 6
- 卷juàn(sostantivo) rotolo; volume; libro (in una serie); (sostantivo) foglio d'esame; (classificatore) per rotoli, libri, dipinti: volume, rotoloHSK 6
- 卷juàn(sostantivo) volume di un libro; foglio d'esame; rotolo o pergamena; (classificatore) per volumi, rotoli o fasciHSK 6
- 念niànleggere ad alta voce; recitare; studiare (una materia); frequentare (una scuola); mancare (a qualcuno); pensare aHSK 5
- 签名qiān míng(verbo) firmare (il proprio nome), autografare; (sostantivo) firma, autografoHSK 5
- 文章wén zhāngarticolo, saggio, opera letteraria; significato nascosto (in senso figurato, es. 话里有文章)HSK 4
- 提要tí yàoriassunto; abstractHSK 7-9
- 载zǎiregistrare, annotare; pubblicare (su un giornale, rivista, ecc.)HSK 7-9
- 版bǎn(sostantivo) edizione, versione (di un libro, software, ecc.); (sostantivo) pagina, sezione (di un giornale o rivista); (classificatore) per edizioni, versioni o pagine/sezioni di una pubblicazioneHSK 6
- 填tiánriempire (un buco, un contenitore, ecc.); compilare (un modulo, un documento)HSK 5
- 电子书diàn zǐ shūe-book, libro elettronicoHSK 3
- 校jiàocorreggere bozze, verificare, confrontare (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 封面fēng miàncopertina (di un libro, rivista, ecc.)HSK 7-9
- 日记rì jìdiarioHSK 4
- 编辑biān jí(verbo) editare, compilare; (sostantivo) redattore, compilatoreHSK 6
- 签字qiān zì(verbo) firmare (il proprio nome); (sostantivo) firmaHSK 5
- 读书dú shūleggere (un libro); studiare; frequentare la scuolaHSK 1
- 出版chū bǎnpubblicareHSK 5
- 写信xiě xìnscrivere una letteraHSK 7-9
- 条子tiáo zistriscia di carta; (informale) una breve nota scritta o memo; (colloquiale) lingotto d'oroHSK 7-9
- 纸条zhǐ tiáostriscia di carta, fogliettoHSK 7-9
- 写作xiě zuòscrivere (opere letterarie, composizioni); comporreHSK 5
- 版本bǎn běnversione; edizioneHSK 6
- 阅读yuè dúleggere (libri, testi, articoli)HSK 4
- 文字wén zìcaratteri scritti; scrittura; sistema di scrittura (i simboli di un sistema di scrittura); stile letterario; formulazione; fraseologia (come la lingua viene usata nella scrittura)HSK 4
- 手册shǒu cèmanuale, guidaHSK 7-9
- 引用yǐn yòngcitare, fare riferimento; (informatica) referenziareHSK 7-9
- 笔记bǐ jìappunti (registrazione scritta)HSK 3
- 读者dú zhělettoreHSK 4
- 抄chāocopiare, trascrivere; plagiare; perquisire e sequestrare; fare irruzione; prendere una scorciatoiaHSK 6
- 默mòsilenzioso; tacito; scrivere a memoriaHSK 7-9
- 日志rì zhìlog, giornale, diarioHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìcalligrafiaHSK 7-9
- 目录mù lùindice (di un libro o documento); catalogo; elenco (di prodotti, articoli, ecc.); directory (su un computer)HSK 6
- 书面shū miànper iscritto; scrittoHSK 6
- 稿gǎo(sostantivo) bozza, manoscritto, copioneHSK 7-9
- 指南zhǐ nánguida; manuale (libro o documento che fornisce indicazioni)HSK 7-9
- 墨mòbastoncino d'inchiostro (inchiostro solido per calligrafia); inchiostro cinese (dopo la macinazione; inchiostro usato per scrivere e dipingere)HSK 7-9
- 文书wén shūdocumento ufficiale; corrispondenza scritta; impiegato; segretario (in veste ufficiale o d'ufficio)HSK 7-9
- 记载jì zǎiregistrare, scrivereHSK 5
- 标题biāo títitolo, intestazione, titolo di notiziaHSK 5
- 缩写suō xiěabbreviare, accorciare (un testo o un'opera)HSK 7-9
- 本书běn shūquesto libro (pronome formale/letterario)HSK 7-9
- 墨水mò shuǐinchiostro; (figurato) cultura, sapereHSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùmemorandum; promemoria; un quaderno o documento usato per promemoriaHSK 7-9
- 字条zì tiáobreve nota (scritta a mano)HSK 7-9
- 手稿shǒu gǎomanoscritto (documento originale scritto a mano)HSK 7-9
- 浏览liú lǎnsfogliare, dare una scorsaHSK 5
- 字典zì diǎndizionario (specialmente un dizionario di caratteri cinesi)HSK 3
- 簿bùlibro, registro (forma legata, usata in parole composte)HSK 7-9