书生 (shū shēng) — studioso (spesso in contesto tradizionale o storico); persona libresca; intellettuale poco pratico (a volte dispregiativo)
Definition
书生 è uno studioso in senso tradizionale/letterario — qualcuno definito dall'apprendimento sui libri, spesso ritratto come ingenuo riguardo agli affari del mondo reale. Nell'uso moderno può suonare leggermente sprezzante, come chiamare qualcuno 'intellettuale da libri'.
noun
studioso (spesso in contesto tradizionale o storico)persona librescaintellettuale poco pratico (a volte dispregiativo)
Measure word · 个
Examples
- 书生。Gǔ dài hěn duō shū shēng dōu xī wàng tōng guò kē jǔ kǎo shì gǎi biàn mìng yùn.Nei tempi antichi, molti studiosi speravano di cambiare il loro destino attraverso gli esami imperiali.
- 书生，。Tā zhǐ shì yí gè shū shēng, duì shí jì shēng yì yí qiào bù tōng.È solo uno studioso da libri, senza alcuna comprensione degli affari reali.
- 书生，。Xiǎo shuō lǐ de shū shēng wǎng wǎng xìng gé jué jiàng, dàn xīn dì shàn liáng.Lo studioso nel romanzo è spesso testardo nel carattere ma di buon cuore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.