书 (shū) — libro
Definizione
书 (shū) significa un libro rilegato per la lettura — la parola comune all'HSK 1. 著作 è più formale e si riferisce a un'opera letteraria o accademica.
sostantivo
libro
Classificatore · 本, 册, 部
Esempi
- 。Zhè běn shū hěn hǎo.Questo libro è molto buono.
- 。Tā yǒu yì běn shū.Lui ha un libro.
- 书。Wǒ zài kàn shū.Sto leggendo un libro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.