乱石 (luàn dàn) — rocce sparse; macerie; pietrame di scogliera (pietre usate per il controllo dell'erosione o per le fondamenta)

Definizione

sostantivo
rocce sparsemaceriepietrame di scogliera (pietre usate per il controllo dell'erosione o per le fondamenta)
Classificatore · 块

Esempi

  • ，乱石。
    Bào yǔ guò hòu, shān lù shang quán shì luàn dàn.
    Dopo il forte temporale, il sentiero di montagna era coperto di macerie.
  • 乱石。
    Gōng rén men yòng luàn dàn jiā gù le hé dī.
    I lavoratori hanno usato pietrame per rinforzare la riva del fiume.
  • 乱石。
    Kǎo gǔ duì zài luàn dàn duī zhōng fā xiàn le yí jiàn shí qì.
    La squadra archeologica ha trovato uno strumento di pietra in un mucchio di macerie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乱luànsparso
石shípietre

乱 (sparso) descrive 石 (pietre), quindi indica detriti o ghiaia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亂; 乱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乚Scritto per intero come乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 亂 contiene 𤔔, che raffigura il pettinare fili aggrovigliati, e 乙; la forma semplificata 乱 è solo una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 乱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.