乳腺癌 (rǔ xiàn ái) — cancro al seno

Definizione

sostantivo
cancro al seno

Esempi

  • 乳腺癌。
    Tā qù nián chá chū le rǔ xiàn ái.
    Le è stato diagnosticato un cancro al seno l'anno scorso.
  • 乳腺癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ bāng zhù fā xiàn zǎo qī de rǔ xiàn ái.
    I controlli regolari possono aiutare a individuare il cancro al seno in fase iniziale.
  • 乳腺癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jìn xíng rǔ xiàn ái zhì liáo.
    Il medico le ha raccomandato di sottoporsi a un trattamento per il cancro al seno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乳腺glandola mammaria
乳rǔseno腺xiànglandola
偏正Modificatore + testa
癌áicancro

乳 e 腺 indicano la sede del cancro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

Apri 乳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 腺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.