TongTong
Accedi

了解 (liǎo jiě) — capire, rendersi conto; scoprire

Definizione

了解 è 'capire' o 'scoprire' di uso quotidiano — più ampio di 理解 (comprensione profonda) e più informale di 认知. Spesso usato con 对 + argomento: 对…很了解 significa 'conoscere bene (un argomento)'.

verbo
capirerendersi contoscoprire

Esempi

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    Capisco perché sei infelice.
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    Voglio scoprire la situazione.
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    Conosce bene la cultura cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

了liǎocapire
解jiěcapire

了 e 解 entrambi significano 'capire', quindi insieme esprimono il concetto di conoscere o scoprire.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.