争霸 (zhēng bà) — lottare per la supremazia; contendersi l'egemonia

Definizione

争霸 (zhēng bà) significa 'competere per il dominio' — generalmente usato per stati, aziende o squadre che competono per il potere supremo o un campionato, non per competizioni casuali.

verbo
lottare per la supremaziacontendersi l'egemonia

Esempi

  • ，争霸，。
    Chūn qiū shí qī, gè guó zhū hóu fēn fēn zhēng bà, zhàn zhēng bú duàn.
    Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, vari signori feudali gareggiavano per la supremazia, portando a guerre continue.
  • 争霸，。
    Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng zhēng bà, zhēng duó guàn jūn.
    Queste due squadre si contenderanno la supremazia in finale, lottando per il campionato.
  • 争霸，。
    Kē jì jù tóu zài rén gōng zhì néng lǐng yù zhēng bà, tóu rù le jù é zī jīn.
    I colossi della tecnologia si contendono la supremazia nel campo dell'intelligenza artificiale, investendo somme enormi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

争zhēngcontendere
霸bàhegemonia

争 indica il contendere, mentre 霸 indica la supremazia cercata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma originale accoppiava 革 con 月 per indicare i cambiamenti nella luce lunare.

Apri 霸 →
Compare in
Conflitto e accordoGoverno e politica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.