TongTong
Accedi

事儿 (shì r) — questione, affare, faccenda; (colloquiale) guaio, problema

Definizione

事儿 è la variante colloquiale erhua di 事 — usato nel linguaggio quotidiano per 'faccenda / cosa da gestire' (es. 一件事儿). Nel parlato settentrionale, 事儿 può anche significare che una persona è pignola o esigente.

sostantivo
questioneaffarefaccenda(colloquiale) guaioproblema
Classificatore · 件

Esempi

  • 事儿。
    Wǒ yǒu yí jiàn shì r yào gēn nǐ shāng liang.
    Ho una faccenda da discutere con te.
  • ，。
    Bié rě shì r, ān ān jìng jìng dì dài zhe.
    Non creare problemi; stai tranquillo.
  • ，。
    Tā zhè ge rén shì r zhēn duō, shén me dōu tiāo ti.
    È davvero pignolo — trova da ridire su tutto.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.