二十两 (èr shí liǎng) — (classificatore) venti liang (unità di peso o valuta, approssimativamente uguale a 20 liang)

Definizione

二十两 è un'unità di peso tradizionale (∼750 g) e un'unità monetaria (tael d'argento), ora letta principalmente in testi classici e narrativa storica. Un 两 è ∼37,5 g; la frase è fissa a venti, non usata come schema di conteggio per altri numeri.

classificatore
venti liang (unità di peso o valuta, approssimativamente uguale a 20 liang)

Esempi

  • 二十两。
    Tā gěi le wǒ èr shí liǎng yín zi.
    Mi ha dato venti tael d'argento.
  • 二十两。
    Zhè bāo yào de zhòng liàng dà yuē shì èr shí liǎng.
    Il peso di questa confezione di medicinali è di circa venti tael.
  • 二十两。
    Tā yòng èr shí liǎng mǎi le yì pǐ hǎo bù.
    Ha usato venti tael per comprare un buon rotolo di stoffa.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.