二次大战 (èr cì dà zhàn) — Seconda guerra mondiale (Seconda guerra mondiale)

Definizione

Nome letterario/formale per la Seconda Guerra Mondiale. Più comune in scritti e testi storici rispetto al quotidiano 第二次世界大战, ma entrambi indicano la stessa guerra.

sostantivo
Seconda guerra mondiale (Seconda guerra mondiale)
Classificatore · 次

Esempi

  • 二次大战。
    èr cì dà zhàn Shì rén lèi lì shǐ shàng zuì cǎn liè de zhàn zhēng zhī yī.
    La Seconda Guerra Mondiale è stata una delle guerre più devastanti della storia umana.
  • 二次大战。
    Tā zài èr cì dà zhàn zhōng shī qù le xǔ duō qīn rén.
    Ha perso molti parenti durante la Seconda Guerra Mondiale.
  • 二次大战。
    Zhè běn shū jì lù le èr cì dà zhàn de qǐ yīn hé jié guǒ.
    Questo libro registra le cause e gli esiti della Seconda Guerra Mondiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二次seconda volta
二èrseconda次cìvolta
偏正Modificatore + testa
大战grande guerra
大dàgrande战zhànguerra
偏正Modificatore + testa

二次 indica la seconda occorrenza, 大战 una grande guerra; quindi 二次大战 identifica la Seconda Guerra Mondiale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.