二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (slang, sostantivo) idiota, stupido, testa di legno; (numero) duecentocinquanta

Definizione

Letteralmente '250', questo numero è un'espressione colloquiale per 'idiota/stupido' perché 2-5-0 suona come 傻 (stupido). Il significato letterale 'duecentocinquanta' non è correlato — solo l'uso colloquiale è informale.

numerale
(slang, sostantivo) idiotastupidotesta di legno(numero) duecentocinquanta
Facili da confondere

Esempi

  • 二百五十，！
    Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!
    Sei proprio un idiota — non riesci nemmeno a fare una cosa così semplice!
  • 二百五十，。
    Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.
    Non chiamarlo stupido — si arrabbierà.
  • 二百五十，二百五十。
    Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.
    Il prezzo di questo articolo è trecento yuan, non duecentocinquanta.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.