TongTong
Accedi

于是 (yú shì) — quindi; di conseguenza; come risultato; così; perciò

Definizione

于是 collega due proposizioni in una breve narrazione: il secondo evento segue naturalmente dal primo. Più colloquiale di 因此/因而 (che suonano scritti), e porta un senso di sequenza immediata che 所以 può mancare.

congiunzione
quindidi conseguenzacome risultatocosìperciò

Esempi

  • ，于是。
    Tā shēng bìng le, yú shì qǐng jià le.
    Si è ammalato, quindi si è preso un permesso.
  • ，于是。
    Dà jiā dōu tóng yì le, yú shì wǒ men kāi shǐ ba.
    Tutti sono d'accordo, quindi iniziamo.
  • ，于是。
    Tā xiǎng xué zhōng wén, yú shì qù le zhōng guó.
    Voleva imparare il cinese, quindi è andato in Cina.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Causa, effetto e logica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.