云烟 (yún yān) — (letterario) nuvole e foschia; fumo che si dissolve; (figurato) qualcosa di transitorio o inconsistente
Definizione
Parola letteraria per 'nuvole e nebbia' (spesso fluttuanti), usata in poesia e prosa. In senso figurato significa qualcosa di effimero e inconsistente come nuvole passeggere — eventi passati, fama o preoccupazioni mondane che svaniscono.
sostantivo
(letterario) nuvole e foschiafumo che si dissolve(figurato) qualcosa di transitorio o inconsistente
Esempi
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Nuvole e nebbia turbinano tra le montagne lontane, come un paese incantato.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Gli eventi passati sono come nuvole e fumo che si dissolvono — andati e mai più tornati.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.Nel dipinto, la nebbia e il fumo sono eterei, creando un'atmosfera artistica profonda.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.