互动 (hù dòng) — interagire

Definizione

互动 si concentra sullo scambio bidirezionale di azioni o feedback, spesso con un pubblico o tecnologia (es. spettatori, app). 交流 riguarda la comunicazione di idee o informazioni, 相处 riguarda le persone che vanno d'accordo nel tempo.

verbo
interagire
Facili da confondere

Esempi

  • 互动。
    Xué shēng men zài kè táng shàng yǔ lǎo shī jī jí hù dòng.
    Gli studenti interagiscono attivamente con l'insegnante in classe.
  • 互动。
    Zhè ge jié mù yāo qǐng guān zhòng tōng guò shǒu jī hù dòng.
    Questo programma invita gli spettatori a interagire tramite i loro telefoni.
  • ，互动。
    Zài xiǎo zǔ tǎo lùn zhōng, dà jiā xū yào hù xiāng hù dòng.
    Nelle discussioni di gruppo, tutti devono interagire tra loro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciproco
动dòngazione

互 dà un senso di reciprocità, mentre 动 indica un'azione; insieme significano agire insieme.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.