五弦琴 (wǔ xián qín) — banjo

Definizione

sostantivo
banjo
Classificatore · 把

Esempi

  • 五弦琴。
    Tā tán wǔ xián qín de yàng zi hěn zhuān yè.
    Sembra molto professionale quando suona il banjo.
  • 五弦琴。
    Zhè bǎ wǔ xián qín shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Questo banjo mi è stato lasciato da mio nonno.
  • 五弦琴。
    Tā zài yuè duì lǐ fù zé yǎn zòu wǔ xián qín.
    Lei è responsabile di suonare il banjo nella band.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五弦cinque corde
五wǔcinque弦xiáncorda
偏正Modificatore + testa
琴qínstrumento

五弦 specifica il numero delle corde, e 琴 è lo strumento: insieme formano uno strumento a cinque corde.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

弦 usa 弓 (arco) per indicare di cosa si tratta e 玄 per indicarne la pronuncia.

Apri 弦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Apri 琴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.