五时 (wǔ shí) — le cinque

Definizione

sostantivo
le cinque
Facili da confondere

Esempi

  • 五时。
    Wǒ men yuē dìng zài wǔ shí jiàn miàn.
    Abbiamo concordato di incontrarci alle cinque.
  • 五时。
    Měi tiān wǔ shí zhǔn shí xià bān.
    Esco dal lavoro puntuale alle cinque ogni giorno.
  • 五时，。
    wǔ shí Yǐ guò, tiān sè jiàn àn.
    Sono già passate le cinque, e il cielo si sta facendo scuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
时shíora

五 “cinque” e 时 “ora” indicano l'ora delle cinque.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.