时 (shí) — (sostantivo) tempo, periodo, stagione; (classificatore) ora (usato dopo i numeri; anche in 小时)

Definizione

时 (shí) è una parola di tempo di un solo carattere usata principalmente in composti come 小时 (ora) o 那时 (a quel tempo). Da sola è letteraria/classica; nel linguaggio moderno si usa 时间 o 时候.

sostantivo
tempoperiodostagione
classificatore
ora (usato dopo i numeri; anche in 小时)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ méi yǒu shí jiān le.
    Non ho più tempo.
  • 。
    Wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Lavoro otto ore al giorno.
  • ，。
    Nà shí, wǒ zài jiā lǐ.
    A quel tempo, ero a casa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.