五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — in tutto il paese; da ogni angolo della terra
Definition
Espressione fissa che significa 'da tutti gli angoli del paese', enfatizzando persone provenienti da molti luoghi diversi. Usalo per PERSONE (amici, colleghi), a differenza di 四面八方, che descrive direzioni o diffusione spaziale.
phrase
in tutto il paeseda ogni angolo della terra
Examples
- 五湖四海。Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.Amici da tutto il paese festeggiano insieme.
- 五湖四海，。Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.I suoi amici vengono da tutto il paese, quindi gli accenti di tutti sono diversi.
- 五湖四海，。Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.I dipendenti di questa azienda vengono da tutto il paese, molto diversificati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.