五脏 (wǔ zàng) — i cinque organi interni (cuore, fegato, milza, polmoni, reni) nella medicina tradizionale cinese

Definizione

Nella medicina tradizionale cinese (MTC), 五脏 indica i cinque organi interni principali — cuore, fegato, milza, polmoni e reni — trattati come un sistema funzionale piuttosto che come organi anatomici occidentali.

sostantivo
i cinque organi interni (cuore, fegato, milza, polmoni, reni) nella medicina tradizionale cinese

Esempi

  • 五脏。
    Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng yǔ wǔ xíng xiāng duì yìng.
    La medicina tradizionale cinese ritiene che i cinque visceri corrispondano ai cinque elementi.
  • 五脏。
    Tā de wǔ zàng gōng néng dōu hěn hǎo.
    Le funzioni dei suoi cinque visceri sono tutte molto buone.
  • 五脏、、、、。
    wǔ zàng Bāo kuò xīn, gān, pí, fèi, shèn.
    I cinque visceri includono cuore, fegato, milza, polmoni e reni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
脏zāngvisceri

五 indica il numero di organi indicati da 脏.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 髒; 脏 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 脏 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (心脏) è 臟; in altre (脏) è 髒.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 髒 unisce 骨 (osso) con 葬 (zàng) per indicare il suono.

Apri 脏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.