亚于 (yà yú) — essere inferiore a, essere secondo a; (in forma negativa, 不亚于) essere altrettanto buono di, non essere da meno di

Definizione

Verbo scritto/formale che significa 'essere inferiore a' — usato quasi sempre nella forma negativa 不亚于 ('non meno di / altrettanto buono come'), che è il modo enfatico per dire che qualcosa eguaglia o supera un alto standard.

verbo
essere inferiore aessere secondo a(in forma negativa, 不亚于) essere altrettanto buono dinon essere da meno di

Esempi

  • 。
    Zhè zuò xīn jiàn zhù de měi guān chéng dù bú yà yú rèn hé guó jì dì biāo.
    Il livello estetico di questo nuovo edificio è all'altezza di qualsiasi punto di riferimento internazionale.
  • 。
    Tā de kǎo shì chéng jì bú yà yú bān lǐ zuì yōu xiù de tóng xué.
    I suoi voti agli esami non sono inferiori a quelli dei migliori studenti della classe.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng xuǎn shǒu de qián lì bú yà yú nà xiē jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng.
    Il potenziale di questo giovane atleta non è inferiore a quello dei veterani esperti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

亚yàsecondo
于yúa

亚 significa secondo o inferiore, mentre 于 vuol dire 'a'; quindi 亚于 indica l'essere inferiore a qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.