交换机 (jiāo huàn jī) — centralino (apparecchiatura di centrale telefon…

Definizione

sostantivo

centralino (apparecchiatura di centrale telefonica)

Classificatore · 台

交换机，。
Gōng sī de jiāo huàn jī chū le gù zhàng, diàn huà dōu dǎ bù tōng le.
Il centralino dell'azienda si è guastato e nessun telefono riusciva a passare.
交换机。
Tā yǐ qián zài diàn xìn jú fù zé wéi hù jiāo huàn jī.
Lui era responsabile della manutenzione del centralino presso l'ufficio delle telecomunicazioni.
交换机，。
Xīn dà lóu ān zhuāng le shù zì jiāo huàn jī, tōng huà zhì liàng gèng hǎo le.
Il nuovo edificio ha installato un centralino digitale, quindi la qualità delle chiamate è migliore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交换scambio

联合Coordinazione

机jīmacchina

交 e 换 entrambi suggeriscono scambio, e 机 è una macchina, quindi indica un centralino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.