产值 (chǎn zhí) — valore della produzione; valore del prodotto

Definizione

产值 è il valore monetario della produzione (产值 chǎn zhí), usato in contesti economici e aziendali. Contrasta con 产量 (chǎn liàng), che è il volume fisico o la quantità prodotta.

sostantivo
valore della produzionevalore del prodotto

Esempi

  • 产值。
    Jīn nián gōng sī de chǎn zhí bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Il valore della produzione di quest'anno dell'azienda è aumentato del 20% rispetto all'anno scorso.
  • 产值。
    Nóng yè chǎn zhí shòu qì hòu yǐng xiǎng hěn dà.
    Il valore della produzione agricola è fortemente influenzato dal clima.
  • 产值。
    Zhè ge háng yè de nián chǎn zhí yǐ jīng chāo guò wǔ shí yì.
    Il valore della produzione annuale di questo settore ha superato i cinque miliardi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnoutput
值zhívalore

产 si riferisce all'output e 值 al valore, quindi 产值 è il valore dell'output.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.