产区 (chǎn qū) — zona di produzione; regione dove un particolare…

Definizione

sostantivo

zona di produzioneregione dove un particolare prodotto (come vino, grano o beni manifatturati) viene coltivato o realizzato

产区。
Zhè ge chǎn qū yǐ chū chǎn yōu zhì hóng jiǔ wén míng.
Questa regione è famosa per la produzione di vino rosso di alta qualità.
产区。
Dōng běi shì wǒ guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū zhī yī.
La Cina nord-orientale è una delle principali aree di produzione di cereali del paese.
，产区。
Zhèng fǔ gǔ lì qǐ yè dào jīng jì kāi fā qū jiàn chǎng, xíng chéng xīn de gōng yè chǎn qū.
Il governo incoraggia le aziende a costruire fabbriche nelle zone di sviluppo economico, formando nuove aree industriali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产 si riferisce alla produzione, e 区 indica un'area: insieme indicano un'area di produzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.