产卵 (chǎn luǎn) — deporre uova; riprodursi (per pesci e anfibi)

Definizione

Verbo di stile biologico che significa 'deporre uova' o 'generare'. Usato principalmente per pesci, anfibi, rettili e uccelli — non per mammiferi o umani.

verbo
deporre uovariprodursi (per pesci e anfibi)

Esempi

  • 产卵。
    Hǎi guī měi nián dōu huì huí dào shā tān chǎn luǎn.
    Le tartarughe marine tornano ogni anno sulla spiaggia per deporre le uova.
  • 。
    Zhè tiáo yú yǐ jīng chǎn guò yí cì luǎn le.
    Questo pesce ha già deposto le uova una volta.
  • 产卵。
    Niǎo lèi zài chūn tiān chǎn luǎn.
    Gli uccelli depongono le uova in primavera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

产chǎnprodurre
卵luǎnuova

产 'produrre' e 卵 'uova' descrivono l'atto di deporre le uova.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

卵 deriva da un disegno di uova o ovuli.

Apri 卵 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.