TongTong
Accedi

享受 (xiǎng shòu) — godere; provare piacere in

Definizione

享受 (xiǎngshòu) è un verbo che significa godere o assaporare un'esperienza — più ampio di 欣赏 (apprezzare arte/abilità) e più attivo del sostantivo 乐趣 (piacere provato). Spesso si abbina a esperienze astratte: 享受生活, 享受自由.

verbo
godereprovare piacere in
Classificatore · 种

Esempi

  • 享受。
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    Mi godo molto questa vacanza.
  • 享受。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    Il cibo di questo ristorante mi fa davvero godere.
  • 享受。
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    Dovremmo imparare a goderci la vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

享xiǎnggodere
受shòuricevere

享受 combina 享 (godere) e 受 (ricevere) per indicare il provare piacere in qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

享 era il disegno di un tempio ancestrale.

Apri 享 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Emozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.