受 (shòu) — ricevere, accettare (un regalo, un'istruzione, ecc.); soffrire, sopportare (difficoltà, dolore, ecc.); usato prima dei verbi per indicare passivo o 'essere …ato/ita' (es., 受欢迎 'essere popolare', 受帮助 'essere aiutato')
Definizione
受 funziona in tre modelli: 'ricevere' (受帮助 'ricevere aiuto'), 'sopportare' (受苦 'soffrire difficoltà') e un marcatore simile al passivo (受欢迎 'essere popolare'). Per la voce passiva con un agente specificato, usa 被 — 受 tiene il focus su ciò che viene ricevuto.
verb
ricevereaccettare (un regalo, un'istruzione, ecc.)soffriresopportare (difficoltà, dolore, ecc.)usato prima dei verbi per indicare passivo o 'essere …ato/ita' (es., 受欢迎 'essere popolare', 受帮助 'essere aiutato')
Esempi
- Wǒ jiē shòu le péng you sòng de shūHo accettato il libro che il mio amico mi ha dato.
- 受。Tā cóng xiǎo shòu le hěn duō kǔ.Ha sofferto molto fin da piccolo.
- Tā zài xué xiào shòu dào le dà jiā de bāng zhùA scuola, ha ricevuto aiuto da tutti.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.