亮丽 (liàng lì) — luminoso e bello

Definizione

亮丽 descrive una bellezza vivida e accattivante — come un colore brillante o un sorriso radioso — dove la qualità 'luminosa/brillante' (亮) è importante quanto la bellezza. Più colorato e vivace del 秀丽 incentrato sul paesaggio.

aggettivo
luminoso e bello

Esempi

  • 亮丽。
    Tā de xiào róng liàng lì dòng rén.
    Il suo sorriso è luminoso, bello e commovente.
  • 亮丽。
    Zhè tiáo qún zi de yán sè shí fēn liàng lì.
    Il colore di questa gonna è molto luminoso e bello.
  • 亮丽。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng liàng lì duó mù.
    Le luci del palco sono luminose, belle e abbaglianti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

亮liàngluminoso
丽lìbello

亮 significa luminoso e 丽 significa bello; insieme descrivono qualcosa di luminoso e bello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.