亮闪闪 (liàng shǎn shǎn) — lucente; luminoso

Definizione

Un aggettivo onomatopeico/ideofonico vivido (schema ABB) che descrive qualcosa che brilla o scintilla con luce riflessa — più vivido e visivo del semplice 亮. Usato più spesso come attributo prima dei nomi (亮闪闪的) piuttosto che da solo.

verbo
lucenteluminoso

Esempi

  • 亮闪闪。
    Nà kē zuàn shí liàng shǎn shǎn de.
    Quel diamante è lucido e brillante.
  • 亮闪闪。
    Tā chuān zhuó yí jiàn liàng shǎn shǎn de qún zi.
    Indossa un vestito scintillante.
  • 亮闪闪。
    Yáng guāng xià de hú miàn liàng shǎn shǎn de.
    La superficie del lago scintilla sotto la luce del sole.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

亮liàngluminoso
闪闪luccicante
闪shǎnlampeggiare闪shǎnlampeggiare
重叠Raddoppiamento

亮 dà il senso principale di luminosità, mentre il ripetuto 闪闪 aggiunge una qualità scintillante e luccicante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.