人世 (rén shì) — il mondo umano, il mondo mortale (in opposizione al paradiso o all'aldilà)

Definizione

Termine letterario/elevato per 'il mondo mortale' — il mondo della vita umana, in contrasto con il cielo o l'aldilà. Comune nella scrittura e in contesti buddisti/filosofici come 看破人世.

sostantivo
il mondo umanoil mondo mortale (in opposizione al paradiso o all'aldilà)
Facili da confondere

Esempi

  • 人世。
    Tā duì rén shì de kǔ nàn yǒu hěn shēn de tǐ huì.
    Ha una profonda comprensione delle sofferenze del mondo umano.
  • ，。
    rén shì Jiān de jù sàn lí hé, dōu shì yuán fèn.
    Gli incontri e le separazioni in questo mondo mortale sono tutti destino.
  • 人世，。
    Tā zǎo yǐ kàn pò rén shì, xuǎn zé yǐn jū shān lín.
    Aveva già visto attraverso il mondo umano e scelse di vivere in isolamento tra le montagne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénessere umano
世shìmondo

“人” significa essere umano e “世” significa mondo, insieme indicando il mondo mortale degli esseri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →
Compare in
Concetti astrattiSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.