人事 (rén shì) — personale; risorse umane; affari umani; modi del mondo; (eufemismo) sessualità; fatti della vita

Definizione

人事 copre due sensi distinti: nei luoghi di lavoro, il dipartimento del personale/HR (人事部); nella vita, 'affari umani' o, eufemisticamente, sessualità/fatti della vita. Non confondere con 人员, che significa semplicemente 'personale/staff' come gruppo di persone.

sostantivo
personalerisorse umaneaffari umanimodi del mondo(eufemismo) sessualitàfatti della vita
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā zài rén shì bù yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Ha lavorato nel dipartimento del personale per dieci anni.
  • 人事，。
    Nián qīng rén yīng gāi duō liǎo jiě rén shì, xué huì zuò rén.
    I giovani dovrebbero imparare di più sugli affari umani e su come comportarsi.
  • 人事，。
    Nà běn shū jiǎng de shì rén shì, bú shì hé xiǎo hái zi kàn.
    Quel libro parla dei fatti della vita e non è adatto ai bambini piccoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
事shìaffare

'人' si riferisce alle persone e '事' agli affari; quindi indica gli affari umani o le questioni legate al personale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.