人云亦云 (rén yún yì yún) — ripetere le parole altrui, fare eco a ciò che dicono gli altri senza pensiero originale

Definizione

Un chengyu che significa 'ripetere pappagallescamente ciò che dicono gli altri' — ripetere opinioni senza pensiero indipendente, spesso usato per criticare la mancanza di originalità o di spina dorsale.

locuzione idiomatica
ripetere le parole altrui, fare eco a ciò che dicono gli altri senza pensiero originale

Esempi

  • 人云亦云，。
    Tā cóng lái bù rén yún yì yún, zǒng shì yǒu zì jǐ de dú lì sī kǎo.
    Lui non ripete mai gli altri; ha sempre il suo pensiero indipendente.
  • 人云亦云。
    Zhè piān wén zhāng pī píng le nà xiē rén yún yì yún de píng lùn jiā.
    Questo articolo critica quei critici che si limitano a fare eco alle parole altrui.
  • ，。
    Zài tǎo lùn zhōng rén yún yì yún, zhī huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu zhǔ jiàn.
    Ripetere gli altri in una discussione farà solo pensare che non hai opinioni tue.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

In origine 亦 rappresentava una persona con segni alle ascelle. In seguito fu usato per il suo suono per scrivere il termine 亦 'anche', quindi l'immagine non ha a che fare con quel significato.

Apri 亦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.